|
|
|
|
|
|
| k'ólmatːu |
| ADJECTIVE |
Derivation Source: k'ólma
|
|
1. |
другой; different, other, anyone else
|
|
|
|
|
|
k'olma-tːu-t
other-ATR-IV.SG
|
adam-li-s
man(IV)-OBL.SG-DAT
|
zon
1.SG.NOM
|
asmu-s
marry.IV.SG-INF
|
|
|
|
|
χa<r>tːi-t'u
go<II.SG>.POT-NEG
|
|
|
|
|
|
За другого человека замуж не пойду (т. 22, 79).
I will not marry another man (text 22, 79). |
| |
|
2. |
больше; anything else
|
|
|
|
|
|
te-b
that.one.OBL.PL-PL.NOM
|
deq'ˤ-li-t
road(III)-OBL.SG-SUP.ESS
|
χˤe
be.cold
|
b-eke-r-gi
III.SG-become-IPFV-PROH
|
|
|
|
|
ba
say.IMP
|
k'olma-tːu-t
anything.else-ATR-IV.SG
|
nac'
nothing(IV)[SG.NOM]
|
kɬ'an-t'u
want-NEG
|
|
|
Пусть они в дороге не замерзнут, больше ничего не хочу.
Don’t let them get cold on the way, I do not ask for anything else. |
| |
|
Morphology: |
|
Singular: |
|
I. |
k'ólmatːu 
|
|
II. |
k'ólmatːur
|
|
III. |
k'ólmatːub
|
|
IV. |
k'ólmatːut
|
|
Plural: |
|
k'ólmatːib
|