kanáχut
ADVERB
оттуда снизу; from below there

gurži-li-n
georgian(I)-OBL.SG-GEN

lo
child(II)[SG.NOM]

e<w>di-li
<I.SG>be.PAST-CVB

polkownik-li-n
colonel(I)-OBL.SG-GEN

kursu
course(III)[SG.NOM]

laq'ʷe<b>tːi-li
finish<III.SG>.PFV-EVID

kanaχut
from.below

duχaj
down.stream

qʷˤa-tːu
come.PFV.I.SG-ATR.I.SG
Был грузина сын, кончивший полковничьи курсы, он приехал оттуда снизу вверх по реке (т. 22, 110).
There was a son of a Georgian, who graduated from a military academy, he came up the river from down there (text 22, 110).