|
|
|
|
|
|
| dúwli |
| NOUN |
|
1. |
добыча; booty, spoils
|
|
|
|
|
|
haraːši
before
|
adam-til
man(IV)-PL.NOM
|
b-o<r>qˤi-r-ši
III.SG-<IPFV>go-IPFV-CVB
|
e<b>di-li
<III.SG>be.PAST-CVB
|
|
|
|
|
gurži-tːe-qˤi-ši
pn-OBL.SG-INTER-ALL
|
duwli
booty(III)[SG.NOM]
|
a<b>as
<III.SG>do-INF
|
|
|
|
Раньше люди ходили в Грузию за добычей (что-то брали силой).
In earlier times people went to Georgia for booty (things they took by force). |
| |
|
2. |
польза; use
|
|
|
|
|
|
un
2.SG.ERG
|
duwli
use(III)[SG.NOM]
|
a<b>u-qi-ši
<III.SG>do.PFV-POT-CVB
|
b-oχoː-t'u
III.SG-find.POT.NEG-NEG
|
|
|
От тебя, наверное, большой пользы не будет.
I don't think you will be of much use. |
| |
|
Morphology: |
|
GENDER: III |
|
Sg: |
Pl: |
|
ABS:
|
dúwli
|
|
|
ERG:
|
dúwlili
|
|
|
LOC:
|
dúwlilit
|
|