|
|
|
|
|
|
| ʕéjbuʕúzur |
| NOUN |
|
болезнь, приобретенная в результате тяжелого труда или травмы; illness as a result of hard work or trauma
|
|
|
|
|
|
godo-b
that-II.SG
|
maħla
house(III)[SG.NOM]
|
sabar-ši
because-ADV
|
ijtːur
mother(II)[SG.NOM]
|
|
|
|
|
ʕejbuʕuzul-li-qˤa-k
illness(IV)-OBL.SG-INTER-LAT
|
e<r>ku
<II>fall.PF
|
|
|
|
|
Из-за этого дома мать заболела (из-за того, что таскала камни на стройку).
Mother fell ill because of this house (she carried stones on her back for the building). |
| |
|
Morphology: |
|
GENDER: IV |
|
Sg: |
Pl: |
|
ABS:
|
ʕéjbuʕúzur
|
ʕéjbuʕúzurmul
|
|
ERG:
|
ʕéjbuʕúzulli
|
ʕéjbuʕúzurmulčaj
|
|
LOC:
|
ʕéjbuʕúzullit
|
|