|
|
|
|
|
|
| c'oríjtːu |
| ADJECTIVE |
|
|
серьезный, нормальный, внушительный; serious, proper, impressive
|
|
|
|
|
|
c'orij-tːu-t
serious-ATR-IV.SG
|
q'onq'
book(IV)[SG.NOM]
|
|
|
|
|
серьезная книга
serious book |
|
|
|
|
|
c'orij-tːu
serious-ATR.I.SG
|
bošor
man(I)[SG.NOM]
|
qʷˤa
come.PFV.I.SG
|
jasːa
now
|
|
|
|
|
žawab
answer(IV)[SG.NOM]
|
kɬa-ba
give.IMP-JUSS
|
|
|
|
|
Вот серьезный, важный человек пришел, отвечайте (за все, что сделали).
Here is a serious, important person for you, (now) you must answer (for everything you have done). |
|
|
|
|
|
c'orij-tːu-b
proper-ATR-III.SG
|
č'ele
stone(III)[SG.NOM]
|
b-aqˤa
III.SG-come.PFV
|
|
|
|
Немалое, нормальное количество камня пришло (река принесла).
The right amount of stones came my way (was washed down by the river). |
| |
|
Morphology: |
|
Singular: |
|
I. |
c'oríjtːu 
|
|
II. |
c'oríjtːur
|
|
III. |
c'oríjtːub
|
|
IV. |
c'oríjtːut
|
|
Plural: |
|
c'oríjtːib
|