Click on a word

  • q'ˤot
  • q'ˤot'ól
  • q'ˤónnu
  • q'ˤónnur
  • q'ˤónč'al
  • q'ˤótːaqˤli
  • q'ˤótːiqˤ
  • q'ˤummús
  • q'ˤurgí
  • q'ˤut'
  • q'ˤúq'ˤi
  • q'ˤúrəsːi
  • q'ˤúrəsːi
  • qabá
  • qabáq
  • qabárča básas
  • qadáʁ
  • qal
  • qalá
  • qalá
  • qalák
  • qallá
  • qaná
  • qaná as
  • qaná éwtːitːu
  • qaná kes
  • qanc'á
  • qanč
  • qap
  • qapámmul
  • qaqá
  • qaqá bársi
  • qaqán
  • qarábaš
  • qarápul
  • qaráwul
  • qarcínnu
  • qarmáq
  • qarmáχ
  • qarqá
  • qarqá as
  • qarqá kes
  • qarqátːut
  • qat
  • qat'bos
  • qatúq
  • qaz
  • qazám
  • qazám
  • qazárzan kes
  • qazzáq
  • qač'
  • qačáʁ
  • qác'kul
  • qánčkes
  • qáqu
  • qárt
  • qáč' kes
  • qáč'kul
  • qáždut
  • qáʁkes
  • qeléš qét'i
  • qellé-mečé
  • qerq
  • qes
  • qébus
  • qéc-šec-bos
  • qécbos
  • qéjluχurši
  • qéltbos
  • qéltt'i
qalák
ADVERB
к реке; towards the river

qalak
to.river

b-a<r>kɬi-r-ši
HPL-<IPFV>come-IPFV-CVB

e<b>di-tːi-b
<III.SG>be.PAST-ATR-III.SG

došːob-če-qˤi-š
girls(II).PL-OBL.PL-INTER-EL
Из девушек, приходящих к реке (т. 22, 65)
From the girls who come to the river (text 22, 65)