|
|
|
|
|
|
| χápːus |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (ERG) kidnaps Y (NOM) |
|
похищать; kidnap, steal
|
|
|
|
|
|
olo
1.PL.GEN.IV.SG
|
duχriqˤa-š
village(IV).SG.INTER-EL
|
os
one
|
lo
child(II)[SG.NOM]
|
|
|
Из нашего селения одну девушку похитили.
Once a girl was kidnapped from our village. |
|
IDIOM |
|
k'oč'o χapːus |
|
похищать чашку с маслом (свадебный обычай) / steal a bowl of butter (wedding ritual) |
|
χːʷalli χapːus |
|
похищать хлеб (свадебный обычай) / steal bread (wedding ritual) |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
χápːus 
|
| Imperfective: |
χapár
|
Perfective: |
χápːu
|
| Imperative: |
χápːa
|
Potential: |
χápːuqi
|
| Masdar: |
χápt'i
|
|
| |