|
|
|
|
|
|
| bátːéšːas |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (NOM) comes true |
|
1. |
исполняться (о желании); come true, fulfil
|
|
|
|
|
|
mac'a-tːu-t
be.new-ATR-IV.SG
|
sːan-n-a
year(IV)-OBL.PL-IN.ESS
|
wit
2.SG.GEN
|
i-tː-ib
be.PRS.NHPL-ATR-ATR.PL
|
|
|
|
|
murad-mul
dream(III)-PL.NOM
|
batːešːa
come.true.IMP.NHPL
|
|
|
|
|
Пусть все твои желания исполнятся в новом году.
May all you dreams come true in the new year. |
| |
|
2. |
исполняться, наставать (о часе, годах); pass, come (about time)
|
|
|
|
|
|
is
IV.SG.1SG.GEN
|
jasqi
today
|
q'ej<t'>u
twenty<IV.SG>
|
sːan
year(IV)[SG.NOM]
|
|
|
Мне сегодня исполнилось двадцать лет.
I am twenty today. |
|
|
|
|
|
sːaʕat
hour(IV)[SG.NOM]
|
wika<t'>u
seven<IV.SG>
|
batːešːu-tːa
pass.PFV.IV.SG-TEMP1
|
zon
1.SG.NOM
|
|
|
Когда настало семь часов, я встал.
When it was seven o'clock, I got up. |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
bátːéšːas 
|
| Imperfective: |
bátːéršːar
|
Perfective: |
bátːéšːu
|
| Imperative: |
bátːéšːa
|
Potential: |
bátːéšːuqi
|
| Masdar: |
bátːéšmul
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
bátːébšːas
|
| Imperfective: |
bátːbéršːar
|
Perfective: |
bátːébšːu
|
| Imperative: |
bátːbéšːa
|
Potential: |
bátːébšːuqi
|
| Masdar: |
bátːbéšːmul
|
|