|
|
|
|
|
|
| q'ˤanák |
| POST POSITION |
SYNTAX: DAT |
|
среди, между; among, in between
|
|
|
|
|
|
ʁid-ib
that.one.PL-ATR.PL
|
adam-til-če-s
man(IV)-PL-OBL.PL-DAT
|
q'ˤanak
among
|
w-is
I.SG-1.SG.GEN
|
|
|
|
|
ušdu
brother(I)[SG.NOM]
|
w-i
I.SG-be.PRS
|
|
|
|
|
Среди тех людей (которые стоят выше) мой брат.
My brother is among those people up there. |
|
|
|
|
|
os
one
|
q'ʷˤe<b>u
two<III.SG>
|
gaˤnt'i-li-s
stack(III)-OBL.SG-DAT
|
q'ˤanak
in.between
|
|
|
|
|
uqˤa-li
leave.PFV.I.SG-CVB
|
|
|
|
|
|
Дошел до места между какими-то двумя скирдами (т. 8, 63).
He reached the place between two stacks (text 8, 63). |