|
|
|
|
|
|
| q'ˤas |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (ERG) divides Y (NOM) by Z (DAT) |
|
делиться, делить; divide
|
|
|
|
|
|
ebq'a<t'>u
four<IV.SG>
|
q'ʷˤe<t'>u-mi-s
two<IV.SG>-OBL.SG-DAT
|
q'ˤar
divide.IV.SG-IPFV
|
|
|
|
Четыре делится на два.
Four divides by two. |
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
adam-če-s
man(IV)-OBL.PL-DAT
|
aˤnš-um
apple(IV)-PL.NOM
|
q'ˤo
divide.PFV.NHPL
|
|
|
Я разделил яблоки между людьми.
I divided the apples among the people. |
|
|
|
|
|
jasːana
this.year
|
uχ-ut
field(IV)-PL.NOM
|
q'ˤa-s
divide.NHPL-INF
|
ħadur
be.ready
|
|
|
|
|
b-eke-r-ši
HPL-become-IPFV-CVB
|
b-i
III.SG-be.PRS
|
|
|
|
|
В этом году собираются делить поля.
This year they are going to divide the ploughing fields (between families). |
|
IDIOM |
|
burukːan baqː'ˤas |
|
делить горе / share smb's grief |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
q'ˤas 
|
| Imperfective: |
q'ˤar
|
Perfective: |
q'ˤo
|
| Imperative: |
q'ˤa
|
Potential: |
q'ˤoqi
|
| Masdar: |
q'ˤumúl
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
baqː'ˤás
|
| Imperfective: |
baqː'ˤár
|
Perfective: |
boqː'ˤó
|
| Imperative: |
baqː'ˤá
|
Potential: |
boqː'ˤóqi
|
| Masdar: |
buq'ˤmúl
|
|