|
|
|
|
|
|
čas |
DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (ERG) winds Y (NOM) |
|
1. |
мотать; wind, reel
|
|
|
|
|
|
to-w
that.one-I.SG.NOM
|
baˤk'on
rope(III)[SG.NOM]
|
b-ača-r-ši
III.SG-do-IPFV-CVB
|
w-i
I.SG-be.PRS
|
|
|
Он веревку мотает. He is winding the rope. |
|
|
2. |
лакать, лизать; lap, lick
|
|
|
|
|
|
gʷači-li
dog(III)-SG.ERG
|
kul
hand(IV)[SG.NOM]
|
čar-ši
lick.IPFV-CVB
|
i
be.PRS.IV.SG
|
|
|
Собака руку лижет. The dog is licking (someone's) hand. |
|
|
|
|
|
laha
child(IV).SG.ERG
|
waˤrt'i
plate(III)[SG.NOM]
|
b-ača-r-ši
III.SG-clean-IPFV-CVB
|
b-i
III.SG-be.PRS
|
|
|
Ребенок тарелку вылизывает. The child is licking a plate. |
|
IDIOM |
|
q'ʷatmul čartːub baħri |
|
бродячая собака / stray dog |
|
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
Infinitive: |
čas
|
Imperfective: |
čar
|
Perfective: |
čo
|
Imperative: |
ča
|
Potential: |
čóqi
|
Masdar: |
čumul
|
|
|
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
Infinitive: |
bačás
|
Imperfective: |
bačár
|
Perfective: |
bočó
|
Imperative: |
bačá
|
Potential: |
bočóqi
|
Masdar: |
bučmúl
|
|