|
|
|
|
|
|
| ék'as |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (ERG) choses Y (NOM) out of Z (INTEREL) |
|
выбирать; choose, select
|
|
|
|
|
|
to-w-mu
that.one-I.SG-SG.ERG
|
tukan-n-a
shop(IV)-OBL.SG-IN.ESS
|
i-tː-ib
be.PRS.IV.SG-ATR-ATR.PL
|
diwim-mul-če-qˤ-iš
carpet(III)-PL-OBL.PL-INTER-EL
|
|
|
|
|
k'an
most
|
mu-tːu-b
be.beautiful-ATR-III.SG
|
e<b>k'u
<III.SG>choose.PFV
|
|
|
|
Он выбрал самый красивый из имеющихся в магазине ковров.
He has chosen the most beautiful of all the carpets that were in the shop. |
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
došːob-če-qˤi-š
girls(II).PL-OBL.PL-INTER-EL
|
os
one
|
lo
child(II)[SG.NOM]
|
|
|
|
|
e<r>k'u
<II.SG>choose.PFV
|
|
|
|
|
|
Я выбрал одну из девушек.
I have chosen one of the girls. |
|
|
|
|
|
jasqi
today
|
sarbanija-li-t
meeting(IV)-OBL.SG-SUP.ESS
|
pirsidatil
president(I)[SG.NOM]
|
e<w>k'u
choose<I.SG>.PFV
|
|
|
Сегодня на собрании выбрали председателя.
Today at the meeting the president was chosen. |
|
IDIOM |
|
buq' berq'as |
|
чистить зерно / clean grains (select the good grain) |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
ék'as 
|
| Imperfective: |
érk'ur
|
Perfective: |
ék'u
|
| Imperative: |
ék'a
|
Potential: |
ék'uqi
|
| Masdar: |
ék'mul
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
ebk'ás
|
| Imperfective: |
bérk'ur
|
Perfective: |
ébk'u
|
| Imperative: |
bék'a
|
Potential: |
ébk'uqi
|
| Masdar: |
bék'mul
|
|