|
|
|
|
|
|
| bazár as |
| COMPLEX VERB |
SYNTAX: X (ERG) bothers Y (NOM) |
|
надоедать, издеваться; bore, bother, taunt
|
|
|
|
|
|
žʷen
2.PL.ERG
|
nen
1.PL.EXCL.NOM
|
dunaːlu
a.lot
|
bazar
be.bored
|
|
|
|
|
a-r-gi
do.IV.SG-IPFV-PROH
|
|
|
|
|
|
Вы нам много не надоедайте.
(You) do not bother us too much. |
|
|
|
|
|
sːanʁi
yesterday
|
muqˤu
be.small
|
lobur-čaj
child(IV).PL-PL.ERG
|
č'ele-tːu
stone(III)-PL.NOM
|
|
|
|
|
ca<r>χa-r-ši
<IPFV>throw.IV.SG-IPFV-CVB
|
χala-tːu
be.old-ATR.I.SG
|
bošor
man(I)[SG.NOM]
|
bazaraw
taunt.PFV.I.SG
|
|
|
Вчера маленькие ребятишки издевались над старым человеком, бросая (в него) камни.
Yesterday little kids were taunting an old man by throwing stones (at him). |
| |
|
Morphology: |
|
Derivation Source: bazár
|
|
For Morphology see: as
|