|
|
|
|
|
|
čáχˤbos |
DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (NOM) flows |
|
1. |
течь, литься потоком; flow
|
|
|
|
|
|
haˤtəra
river(IV)[SG.NOM]
|
čaχːˤar-ši
flow.IPFV-CVB
|
i
be.PRS.IV.SG
|
|
|
|
Река течет. The river flows. |
|
|
|
|
|
haˤtər-če-qˤ
river(IV)-OBL.SG-INTER.ESS
|
ɬːan
water(IV)[SG.NOM]
|
oːk'ur
slowly
|
čaχːˤar-ši
flow.IPFV-CVB
|
|
|
Вода в реке медленно течет. The water in the river flows slowly. |
|
|
2. |
протекать, давать течь; leak
|
|
|
|
|
|
harq
roof(IV)[SG.NOM]
|
čaχːˤar
leak.IPFV
|
|
|
|
|
Крыша протекает. The roof leaks. |
|
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
Infinitive: |
čáχˤbos
|
Imperfective: |
čaχːˤár
|
Perfective: |
čáχˤbo
|
Imperative: |
čáχˤba
|
Potential: |
čáχˤboqi
|
Masdar: |
čáχˤt'i
|
|
|