|
|
|
|
|
|
| q'úrkɬ'an as |
| COMPLEX VERB |
SYNTAX: X (ERG) subdues Y (NOM) |
|
подчинять, заставлять слушаться, объезжать лошадь; subdue, subjugate, break in (horses)
|
|
|
|
|
|
godo-r
that-II.SG
|
ɬːonnol
woman(II)[SG.NOM]
|
jakɬ'ad-li
mother.in.law(II)-SG.ERG
|
q'urkɬ'an
be.obedient
|
|
|
Эту женщину свекровь заставила слушаться.
The mother-in-law subdued this woman. |
|
|
|
|
|
gudu
that.I.SG
|
irqiči-li
rider(I)-SG.ERG
|
kɬ'an-nu-t
any-ATR-IV.SG
|
uˤriˤ
foal(IV)[SG.NOM]
|
|
|
|
|
q'urkɬ'an
be.obedient
|
aw
do.PFV.IV.SG
|
be<r>cː'a-r
be.able<IPFV>.IV.Sg-IPFV
|
|
|
|
Этот наездник любого жеребенка может объездить.
This rider can break in any horse. |
| |
|
Morphology: |
|
Derivation Source: q'úrkɬ'an
|
|
For Morphology see: as
|