|
|
|
|
|
|
| áq'ˤullak ákɬis |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (NOM) comes round |
|
1. |
приходить в сознание; come round
|
|
|
|
|
|
to-w
that.one-I.SG.NOM
|
bič'-l-a-š
strength(III)-OBL.SG-IN-EL
|
uqˤa-li
go.PFV.I.SG-CVB
|
ɬib<t'>u
three<IV.SG>
|
|
|
|
|
sːaʕal-li-tːi-š
time(IV)-OBL.SG-SUP-EL
|
aq'ˤul-l-a-k
intellect(IV)-OBL.SG-IN-LAT
|
qʷˤa
go.PFV.I.SG
|
|
|
|
Он потерял сознание и пришел в себя только через три часа.
He fainted and came round only three hours later. |
| |
|
2. |
повзрослеть, стать умнее, серьезнее; mature (of people), become more responsible
|
|
|
|
|
|
to-w
that.one-I.SG.NOM
|
lap
very
|
aq'ˤul-l-a-k
wit(III)-OBL.SG-IN-LAT
|
qʷˤa-li
come.PFV.IV.SG-CVB
|
|
|
|
|
adam-če-ɬːu
person(IV)-OBL.PL-COMIT
|
muːši
fine
|
baːˤbu-s
talk-INF
|
eχdili
learn.PFV.IV.SG
|
|
|
Он очень серьезным стал, научился хорошо разговаривать с людьми.
He matured a lot, and learned how to talk to people. |
| |
|
Morphology: |
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
áq'ˤullak ábkɬis 
|
| Imperfective: |
áq'ˤullak bárkɬir
|
Perfective: |
áq'ˤullak baqˤá
|
| Imperative: |
áq'ˤullak zába
|
Potential: |
áq'ˤullak béqˤi
|
| Masdar: |
áq'ˤullak bákɬmul
|
|