|
|
|
|
|
|
| ákːus as |
| COMPLEX VERB |
SYNTAX: X (ERG) shows Y (NOM) to Z (DAT) |
|
показывать; show
|
|
|
|
|
|
zari
1.SG.ERG
|
to-w-mu-s
that.one-I.SG-OBL.SG-DAT
|
mulu-r
mountain(III)-PL.NOM
|
akːu-s
see.NHPL-INF
|
|
|
Я ему горы показал.
I showed him the mountains. |
|
|
|
|
|
ez
IV.SG.1.SG.DAT
|
jamu-t
this-IV.SG
|
q'onq'
book(IV)[SG.NOM]
|
akːu-s
see.IV.SG-INF
|
|
|
|
|
a
do.IMP.IV.SG
|
ez
IV.SG.1.SG.DAT
|
jamu-t
this.one-IV.SG.NOM
|
lap
very
|
|
|
|
|
muːši
fine
|
akːu
see.PFV.IV.SG
|
|
|
|
|
Покажи мне эту книгу, она мне очень понравилась.
Show me this book, I like it very much. |