|
|
|
|
|
|
| ákːus |
| DYNAMIC VERB |
SYNTAX: X (DAT) sees Y(NOM) |
|
видеть; see
|
|
|
|
|
|
w-ez
I.SG-1.SG.DAT
|
wit
2.SG.GEN
|
ušdu
brother(I)[SG.NOM]
|
w-akːu-r-ši
I.SG-see-IPFV-CVB
|
|
|
Я вижу твоего брата.
I (can) see your brother |
|
|
|
|
|
b-ez
III.SG-1.SG.DAT
|
kʷar
rope(III)[SG.NOM]
|
b-akːu-r-ši
III.SG-see-IPFV-CVB
|
b-i
III.SG-be.PRS
|
|
|
Я вижу веревку.
I (can) see a rope. |
|
|
|
|
|
jem-im
this.one.PL-ATR.PL.NOM
|
b-akːu-li
III.SG-see.PFV-CVB
|
to-w
that-I.SG
|
bigawul-li-n
headman(I)-OBL.SG-GEN
|
|
|
|
|
lahas
child(I).OBL.SG-DAT
|
|
|
|
|
|
Их увидел сын того старосты.
The son of that leader saw them. |
|
|
|
|
|
sːanʁi
yesterday
|
b-ez
III.SG-1.SG.DAT
|
mac'a-tːu-b
be.new-ATR-III.SG
|
kino
film(III)[SG.NOM]
|
|
|
Вчера я посмотрел новый фильм.
I saw a new film yesterday. |
|
mút'uši ákːus |
|
завидовать / envy |
| |
|
Morphology: |
|
IV gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
ákːus 
|
| Imperfective: |
ákːur
|
Perfective: |
ákːu
|
| Imperative: |
ákːʷa
|
Potential: |
ákːuqi
|
| Masdar: |
ákʷmul
|
|
| |
|
III gender Sg: |
|
|
|
|
|
| Infinitive: |
bákːus
|
| Imperfective: |
bákːur
|
Perfective: |
bákːu
|
| Imperative: |
bákːʷa
|
Potential: |
bákːuqi
|
| Masdar: |
bákʷmul
|
|